# Russian translation of Action Views (5.x-4.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action Views (5.x-4.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-08 16:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Next"
msgstr "Далее"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Views"
msgstr "Представления"
msgid "Update options"
msgstr "Изменить настройки"
msgid "security"
msgstr "безопасность"
msgid "No items selected."
msgstr "Нет выбранных элементов."
msgid "No operations selected."
msgstr "Нет выбранных операций."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Обновление выполнено."
msgid "Edit "
msgstr "Редактировать "
msgid "Edit Title"
msgstr "Редактировать заголовок"
msgid "Node title"
msgstr "Название материала"
msgid "Edit Body"
msgstr "Редактировать тело"
msgid "Node body"
msgstr "Тело сообщения"
msgid "Edit profile field for the selected users"
msgstr ""
"Редактировать выбранные профили "
"пользователей"
msgid "Edit Category: "
msgstr "Редактировать категорию: "
msgid "Edit Tags: "
msgstr "Редактировать теги: "