# French translation of ACL (5.x-1.8)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACL (5.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-05 17:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Access control"
msgstr "Contrôle d'accès"
msgid "Remove Checked"
msgstr "Supprimer la sélection"
msgid "Add user"
msgstr "Ajouter un utilisateur"
msgid "Add User"
msgstr "Ajouter un Utilisateur"
msgid "Current users"
msgstr "Utilisateurs actuels"
msgid "Rebuild permissions"
msgstr "Reconstruire les droits d'accès"
msgid ""
"You have disabled the ACL module—to avoid permission problems "
"you should now go to !link and click on the [!button] button!"
msgstr ""
"Vous avez désactivé le module ACL—pour éviter des problèmes "
"de droits d'accès, vous devriez aller immédiatement à !link et "
"cliquer sur le bouton [!button] !"
msgid "Access control list API. Has no features on its own."
msgstr "API de contrôle d'accès. Ce module n'a aucune fonction seul."