# Slovenian translation of Account Types (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Account Types (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Update"
msgstr "Posodobitev"
msgid "never"
msgstr "nikoli"
msgid "Update options"
msgstr "Možne spremembe"
msgid "Roles"
msgstr "Vloge"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Last access"
msgstr "Zadnji dostop"
msgid "blocked"
msgstr "blokiran"
msgid "active"
msgstr "aktiven"
msgid "security"
msgstr "varnost"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Spremembe so bile izvedene."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Spremembe so shranjene."
msgid "Show only users where"
msgstr "Prikaži uporabnike, kjer je"
msgid "Refine"
msgstr "Zožaj"
msgid "Undo"
msgstr "Razveljavi"
msgid "Member for"
msgstr "Registriran"
msgid "@time ago"
msgstr "@time nazaj"
msgid "No users available."
msgstr "Ni uporabnikov"
msgid "No users selected."
msgstr "Izbrali niste nobenega uporabnika."