# Hungarian translation of About This Node (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: About This Node (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-29 12:44+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"
msgid "on"
msgstr "be"
msgid "by"
msgstr "-"
msgid "Read only"
msgstr "Csak olvasható"
msgid "Read/Write"
msgstr "Olvasható / Írható"
msgid "View information about these node types"
msgstr "Ezen tartalomtípusok információinak megtekintése"
msgid "About This Node"
msgstr "Erről a tartalomról"
msgid "Node ID (NID):"
msgstr "Tartalom azonosítója (NID):"
msgid "Node type:"
msgstr "Tartalomtípus:"
msgid "Created:"
msgstr "Létrejött:"
msgid "Last updated:"
msgstr "Utolsó frissítés:"
msgid "Published:"
msgstr "Közzétéve:"
msgid "Promoted:"
msgstr "Kiemelt:"
msgid "Stickied:"
msgstr "Rögzített:"
msgid "Commenting:"
msgstr "Hozzászólás:"
msgid "Module not enabled"
msgstr "A modul nem engedélyezett"
msgid "administer about this node"
msgstr "about this node adminisztrálása"
msgid "view about this node block"
msgstr "about this node blokk megtekintése"
msgid ""
"Displays a block containing information about the currently viewed "
"node."
msgstr ""
"Egy blokkban információt jelenít meg az aktuálisan nézett "
"tartalomról."