# Khmer translation of Drupal Automated Staging Toolkit (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Automated Staging Toolkit (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:54+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Content"
msgstr "មាតិកា"
msgid "Administration"
msgstr "ការ​គ្រប់​គ្រង"
msgid "Taxonomy"
msgstr "ចំណាត់​ថ្នាក់"
msgid "Modules"
msgstr "ម៉ូឌុល"
msgid "Contact"
msgstr "ទំនាក់ទំនង"
msgid "Page"
msgstr "ទំព័រ"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Location"
msgstr "ទីតាំង"
msgid "Media"
msgstr "មេឌៀ"
msgid "Forum"
msgstr "វេទិកា"
msgid "User management"
msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​អ្នក​ប្រើ"
msgid "Themes"
msgstr "ស្បែក"
msgid ""
"If you want to add a static page, like a contact page or an about "
"page, use a page."
msgstr ""
"ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទំព័រ​ថេរ ដូច​ជា​ទំព័រ​ទំនាក់ទំនង "
"ឬ​ទំព័រ​អំពី "
"ប្រើ​ទំព័រ​មួយ ។"
msgid "Story"
msgstr "រឿងរ៉ាវ"
msgid ""
"Stories are articles in their simplest form: they have a title, a "
"teaser and a body, but can be extended by other modules. The teaser is "
"part of the body too. Stories may be used as a personal blog or for "
"news articles."
msgstr ""
"រឿងរ៉ាវ​គឺ​ជា​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​សាមញ្ញ​បំផុត ៖ "
"ពួកវា​មាន​ចំណង​ជើង "
"ការ​ប្រកាស និងតួ "
"ប៉ុន្តែ​អាច​ត្រូវ​បានពង្រីក​ដោយ​ម៉ូឌុល​ផ្សេង ។ "
"ការ​ប្រកាស​គឺ​ជា​ផ្នែក​របស់​តួ​ដែរ ។ "
"រឿងរ៉ាវ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​កំណត់ហេតុ​ផ្ទាល់ខ្លួន "
"រ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន ។"