# Afrikaans translation of Drupal Automated Staging Toolkit (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Automated Staging Toolkit (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-11 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 13:22+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Subscribe"
msgstr "Skryf in"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasie"
msgid "Project"
msgstr "Projek"
msgid "Modules"
msgstr "Modules"
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"
msgid "Page"
msgstr "Bladsy"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Location"
msgstr "Ligging"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Drupal project"
msgstr "Drupal-projek"
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
msgid "Translations"
msgstr "Vertalings"
msgid "Drupal Project"
msgstr "Drupal-projek"
msgid "Afrikaans Translation"
msgstr "Afrikaanse Vertaling"
msgid ""
"This page is the official translation of Drupal core into Afrikaans. "
"This translation is currently available for Drupal 4.6's and Drupal "
"4.7's (cvs) core. Modules are being added as we progress with the "
"translation effort."
msgstr ""
"Hierdie bladsy is die amptelike vertaling van Drupal se kern (core) in "
"Afrikaans. Die vertaling is tans vir Drupal 4.6 en Drupal 4.7's (cvs)  "
"beskikbaar. Modules word bygevoeg soos ons met die vertaling daarvan "
"vorder."
msgid ""
"If you want to add a static page, like a contact page or an about "
"page, use a page."
msgstr ""
"Indien jy 'n statiese bladsy soos 'n kontak blad of 'n inligting blad "
"wil toevoeg, gebruik 'n bladsy."
msgid "Story"
msgstr "Storie"
msgid ""
"Stories are articles in their simplest form: they have a title, a "
"teaser and a body, but can be extended by other modules. The teaser is "
"part of the body too. Stories may be used as a personal blog or for "
"news articles."
msgstr ""
"Stories is artikels in hulle eenvoudigste vorm: hulle het 'n titel, 'n "
"uitlokker en 'n liggaam, maar kan uitgebrei word deur ander modules. "
"Die uitlokker is ook deel van die liggaam. Stories kan gebruik word as "
"persoonlike blog items of nuus artikels."