# Icelandic translation of System Information (4.7.x-2.0)
# Copyright (c) 2022 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Information (4.7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-11 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Value"
msgstr "Gildi"
msgid "Group"
msgstr "Hópur"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "Comments"
msgstr "Ummæli"
msgid "On"
msgstr "Virkjað"
msgid "Tags"
msgstr "Efnisorð"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Flokkun"
msgid "Yes"
msgstr "Já"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Content types"
msgstr "Efnisgerðir"
msgid "Version"
msgstr "Útgáfa"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Related terms"
msgstr "Skyld flokkunarorð"
msgid "Multiple select"
msgstr "Fjölval"
msgid "Required"
msgstr "Nauðsynleg(t)"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Preview"
msgstr "Forskoða"
msgid "URL"
msgstr "vefslóð"
msgid "Filename"
msgstr "Skráarnafn"
msgid "Modules"
msgstr "Einingar"
msgid "Display"
msgstr "Sýna"
msgid "Display mode"
msgstr "Birtingarhamur"
msgid "Total"
msgstr "Samtals"
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"
msgid "Active"
msgstr "Virkt"
msgid "Not found"
msgstr "Fannst ekki"
msgid "Loaded"
msgstr "Virkt"
msgid "Not loaded"
msgstr "Ekki virkt"
msgid "Off"
msgstr "Af"
msgid "Host"
msgstr "Vél"
msgid "Allowed"
msgstr "Leyft"
msgid "Disallowed"
msgstr "Bannað"
msgid "Roles"
msgstr "Hlutverk"
msgid "Comment"
msgstr "Ummæli"
msgid "Published"
msgstr "Birt"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Kynna á forsíðu"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Alltaf efst á listum"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Orðaforði"
msgid "Users"
msgstr "Notendur"
msgid "Rows"
msgstr "Raðir"
msgid "Optional"
msgstr "Valkvætt"
msgid "Do not display"
msgstr "Ekki birta"
msgid "Create new revision"
msgstr "Búa til nýja útgáfu"
msgid "Last run !time ago"
msgstr "Síðast keyrt fyrir !time"
msgid "Blocked"
msgstr "Óvirkur"
msgid "Permissions"
msgstr "Réttindi"
msgid "Read only"
msgstr "Ritvarið"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Ónafngreind ummæli"
msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
msgstr ""
"Nafnlausir höfundar verða að skilja eftir persónuupplýsingar "
"sínar"
msgid "Display below post or comments"
msgstr "Birta fyrir neðan færslu eða ummæli"
msgid "Read/Write"
msgstr "Les- og skrifaðgangur"
msgid "Configuration file"
msgstr "Stillingarskrá"
msgid "Web server"
msgstr "Vefþjónn"
msgid "IP address"
msgstr "IP vistfang"
msgid "Display above the comments"
msgstr "Birta fyrir ofan ummæli"