# Albanian translation of System Information (4.7.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Information (4.7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-21 19:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Gjendja"
msgid "Operations"
msgstr "Operacionet"
msgid "Content"
msgstr "Përmbajtja"
msgid "In moderation queue"
msgstr "Në pritje të moderimit"
msgid "Value"
msgstr "Vlera"
msgid "Type"
msgstr "Lloji"
msgid "Disabled"
msgstr "Çaktivizuar"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivizuar"
msgid "Comments"
msgstr "Komente"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketat"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomy"
msgid "Yes"
msgstr "Po"
msgid "No"
msgstr "Jo"
msgid "Content types"
msgstr "Llojet e përmbajtjes"
msgid "Version"
msgstr "Versioni"
msgid "Weight"
msgstr "Pesha"
msgid "Related terms"
msgstr "Terme të lidhur"
msgid "Multiple select"
msgstr "Zgjedhje shumëfishe"
msgid "Required"
msgstr "Kërkohet"
msgid "Name"
msgstr "Emri"
msgid "Preview"
msgstr "Shikoje"
msgid "URL"
msgstr "Adresa URL"
msgid "Modules"
msgstr "Modulët"
msgid "Unknown"
msgstr "Nuk njihet"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Roles"
msgstr "Rolet"
msgid "Comment"
msgstr "Komenti"
msgid "Published"
msgstr "Publikuar"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Vendosur tek faqja qendrore"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Ngjite në krye të listës"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Fjalori"
msgid "Users"
msgstr "Përdorues"
msgid "Optional"
msgstr "Me dëshirë"
msgid "Do not display"
msgstr "Mos shfaq"
msgid "Create new revision"
msgstr "Krijo një revizion të ri"
msgid "Last run !time ago"
msgstr "Ekzekutimi i fundit !time më parë"
msgid "Blocked"
msgstr "Bllokuar"
msgid "Permissions"
msgstr "Të drejta"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "File system path"
msgstr "Shtegu i sistemit"
msgid "Themes"
msgstr "Temat"
msgid "Read only"
msgstr "Vetëm lexim"
msgid "Display on separate page"
msgstr "Shfaq në një faqe të veçantë"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Komentimet e anonimëve"
msgid "Anonymous posters may not enter their contact information"
msgstr "Anonimët nuk mund të shkruajnë informacione kontakti"
msgid "Anonymous posters may leave their contact information"
msgstr "Anonimët mund të shkruajnë informacione kontakti"
msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
msgstr "Anonimët duhet të shkruajnë informacione kontakti"
msgid "Display below post or comments"
msgstr "Shfaq poshtë përmbajtjes ose komentit"
msgid "Read/Write"
msgstr "Lexim/Shkrim"
msgid "Configuration file"
msgstr "File i konfigurimit"
msgid "Web server"
msgstr "Serveri web"
msgid "Display above the comments"
msgstr "Shfaq sipër komenteve"
msgid "Display below the comments"
msgstr "Shfaq poshtë komenteve"
msgid "Display above and below the comments"
msgstr "Shfaq sipër dhe poshtë komenteve"