# Nepali translation of System Information (4.7.x-2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Information (4.7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Group"
msgstr "समूह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणीहरू"
msgid "On"
msgstr "माथि"
msgid "Tags"
msgstr "ट्यागहरू"
msgid "Taxonomy"
msgstr "टक्सोनोमी"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Content types"
msgstr "विषयवस्तुको प्रकार"
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "Modules"
msgstr "मोड्यूलहरू"
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शन"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Not found"
msgstr "भेटिएन"
msgid "Host"
msgstr "होस्ट"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Users"
msgstr "प्रयोगकर्ताहरू"
msgid "Optional"
msgstr "ऐच्छिक"
msgid "Info"
msgstr "जानकारी"
msgid "Blocked"
msgstr "अवरुद्ध"
msgid "Permissions"
msgstr "अनुमति"
msgid "Themes"
msgstr "आवरणहरू"
msgid "Display on separate page"
msgstr ""
"भिन्दै पृष्ठमा "
"देखाउनुहोस्"
msgid "Web server"
msgstr "वेब सर्भर"
msgid "Memory limit"
msgstr "स्मृति सीमा"